La neve caduta nelle ultime ore al di sopra dei 2.200 metri di altitudine costringe gli organizzatori a variare parte del percorso delle uniche due prove che avrebbero dovuto raggiungere la vetta del Monte Zerbion. Domani (sabato 18 maggio), la skyrace di 22 chilometri e il vertical di 9,5 chilometri resteranno al di sotto dei 2.400 metri di quota.
La skyrace sarà accorciata di 2 chilometri, scende a 8,5 chilometri il percorso del vertical, entrambe le prove avranno un dislivello positivo di 1.950 metri. Tutto invariato nel primo tratto, successivamente gli atleti solcheranno solo la parte iniziale del canalone verticale “Levò”, per poi deviare a sinistra verso un sentiero secondario e raggiungere i 2.370 metri di quota, dove sarà posto il traguardo del vertical e rappresenterà il giro di boa della skyrace, che proseguirà poi in discesa verso l’alpeggio “Francou” e Châtillon.
Confermati tutti gli altri percorsi, confermato anche il programma. Partenza alle 8.30 del vertical di 5,5 chilometri (850 metri dislivello positivo), alle 9 via alle altre tre prove competitive. Arrivo dei primi concorrenti intorno alle 10.45.
🇬🇧 ENGLISH
Due to the snow that has fallen in the last few hours above an altitude of 2,200 metres, the organisers have been forced to change part of the route of the only two trials that were supposed to reach the summit of Mount Zerbion. Tomorrow (Saturday, 18 May), the 22-kilometre skyrace and the 9.5-kilometre vertical will remain below 2,400 metres altitude.
The skyrace will be shortened by 2 kilometres, the route of the vertical will be shortened to 8.5 kilometres, and both trials will have a positive altitude difference of 1,950 metres. Everything is unchanged in the first section, after which the athletes will only plough the initial part of the vertical “Levò” gully, then turn left towards a secondary path and reach an altitude of 2,370 metres, where the finish line of the vertical will be set and will represent the turning point of the skyrace, which will then continue downhill towards the “Francou” mountain pasture and Châtillon.
All the other routes are confirmed, and the programme is also confirmed. Start at 8.30 a.m. of the 5.5-kilometre vertical (850 metres positive height difference), at 9 a.m. start of the other three competitive races. Arrival of the first competitors around 10.45 a.m.
🇫🇷 FRENCH
La neige tombée ces dernières heures au-dessus de 2 200 mètres d’altitude oblige les organisateurs à modifier une partie du parcours des deux seules épreuves qui devaient atteindre le sommet du mont Zerbion. Demain (samedi 18 mai), la course en plein air de 22 kilomètres et la verticale de 9,5 kilomètres resteront en dessous de 2 400 mètres d’altitude.
La course en plein air sera raccourcie de 2 kilomètres, le parcours de la verticale sera raccourci à 8,5 kilomètres et les deux épreuves auront un dénivelé positif de 1 950 mètres. Tout reste inchangé dans le premier tronçon, après lequel les athlètes ne laboureront que la partie initiale de la verticale “Levò”, puis tourneront à gauche vers un sentier secondaire et atteindront une altitude de 2370 mètres, où sera placée la ligne d’arrivée de la verticale qui représentera le point de retournement de la skyrace, laquelle poursuivra sa descente vers l’alpage du “Francou” et Châtillon.
Tous les autres parcours sont confirmés, ainsi que le programme. Départ à 8h30 de la verticale de 5,5 kilomètres (850 mètres de dénivelé positif), à 9h départ des trois autres courses compétitives. Arrivée des premiers concurrents vers 10h45.